سلامة طفلك من عمر يوم الى 8سنوات

اطفال ضعف عضلات الرقبه والظهر التي تحتاج إلى دعم إضافي عند سفرهم في سيارة. خلفية يواجهها الرضع المقعد دعمك الطفل رأسه وعنقه في توقف مفاجئ او حادث. تأكد انك تستخدم العمق يواجهها الرضع مقعد يلائم الطفل رسالتكم الوزن والطول. استخدامها بشكل صحيح في العمق - مواجهة الموقف ، في المقعد الخلفي ، في كل مرة رسالتكم الطفل جولات في السياره. العمق يواجهها الرضع المقاعد المتاحة الرضع مقاعد فقط ، ووفيات الرضع والاطفال مقاعد ، أو رضع الطفل / التعزيز المقاعد.


Babies have weak neck and back muscles that need extra support when traveling in a vehicle. A rear-facing infant seat will support your baby’s head and neck in a sudden stop or a crash. Be sure you use a rear-facing infant seat that fits your baby’s weight and height. Use it correctly in the rear-facing position, in the back seat, every time your baby rides in the car.
Rear-facing infant seats are available as infant- only seats, infant/child seats, or infant/child/ booster seats.

===============================
رضيع فقط مقعد مصمم فقط لاستخدامها كقاعده خلفية يواجهها الرضع مقعد. رضيع / مقعد او طفل رضيع / الطفل / الداعم مقعد يمكن ان تستخدم كقاعده خلفية يواجهها الرضع مقعد. بعد هذه المقاعد يمكن الركون الى الامام تواجه الطفل مقاعد عندما يكون الوقت المناسب قد تواجه الطفل مطية الاماميه للسيارة. انظر سيارة زمني المرحلة 2 لمزيد من المعلومات حول الامام تواجه الطفل مقاعد. العمق يواجهها الرضع مقاعد لها وزن مختلف العلوي الحدود. فحص علامة على العمق يواجهها الرضع مقعد الوزن والطول التي يسمح بها الصانع

An infant-only seat is designed only for use as a rear-facing infant seat.
An infant/child seat or an infant/child/booster seat can be used as a rear-facing infant seat. Later, these seats can be used as forward-facing child seats when it is the right time to have the child ride facing the front of the vehicle. See Car Time – Stage 2 for more information about forward facing child seats.

Rear-facing infant seats have different upper weight limits. Check the label on the rear-facing infant seat for the weight and height that are allowed by the manufacturer
.



لا يكون في عجلة من امرنا للبدء باستعمال الامام تواجه الطفل مقاعد. كلما كنت تستخدم العمق يواجهها الرضع فقط مقعد الرضع والاطفال المقعد او الرضع / الطفل / الداعم مقعد يلائم بشكل صحيح ، حتى الماضي رسالتكم الطفل سنته الاولى ، والأكثر أمانا رسالتكم الطفل سيكون في حادث تحطم الطائرة. ومن المؤكد ان تتبع تعليمات الصانع للاستخدام وفحص العلامه لهذا الوزن والطول المسموح بها.

Don’t be in a hurry to start using a forward-facing child seat. The longer you use a rear-facing infant-only seat, infant /child seat, or infant/child/booster seat that fits correctly, even past your baby’s first birthday, the safer your baby will be in a crash. Be sure to follow the manufacturer’s instructions for use and check the label for the weight and height that are allowed.
============
اختيار الخلفية التي يواجهها الرضع مقعد لجهودكم
.زن طفلك المولود .
قياس الطول للطفل الخاص بك او طولها.
فحص العلامه لتأكد المقعد صالح الطفل رسالتكم الوزن والطول.
خلفية يواجهها الرضع مقعد فقط هو اختيار جيد لاصغر طفل ، أو حديث الولادة.
الرضع والاطفال المستخدمة في المقعد الخلفي - مواجهة الموقف هو اختيار جيد لأطول أو أثقل طفل.
تأكد ان المقعد الخلفي يواجهها ينسجم جيدا في المقعد الخلفي للسيارة الخاصة بك
1.Choosing a rear-facing infant seat for your baby
2.Weigh your baby.
3.Measure your baby’s height or length.
4.Check the label to be sure the seat will fit your baby’s weight and height.
5.A rear-facing infant-only seat is a good choice for a smaller baby, or a newborn.
6.An infant/child seat used in the rear-facing position is a good choice for a taller or heavier baby.
7.Make sure that the rear-facing seat fits well in the back seat of your vehicle


====================

.................يتبع.........................